강병찬님과 1:1 커피챗

강병찬 사진 1
‹전체 커피챗
강병찬
NEW
다국어 현지화·통번역 사업가
(주)에센더
서울특별시사업, 언어

소개

2017년부터 (주)에센더를 운영하며 76개 다국어 기반의 통번역 현지화 회사를 이끌고 있습니다. 번역 자격증을 보유한 실무자이자, 수십 명의 통역·번역가와 함께 프로젝트를 관리해온 운영자로서 현장의 언어와 관리의 언어를 모두 이해하고 있습니다. 커피챗에서는 다국어 현지화 프로젝트를 시작할 때 어떤 순서로 준비하면 좋은지, 품질을 유지하면서 납기를 맞추는 기준을 함께 살펴봅니다. 통번역 인력 풀을 운영하며 겪는 소통 문제나 일정 조율, 품질 편차를 줄이는 방법도 실제 사례를 바탕으로 이야기할 수 있습니다. 다국어 사업을 확장할 때 시장과 언어권별로 고려해야 할 요소, 안정적인 수익 구조를 만드는 전략까지, 현지화 사업 전반에 걸친 실무 조언을 나눌 수 있습니다. 이제 막 현지화 프로젝트를 맡게 된 분, 번역 업계에서 사업을 준비하는 분이라면 현재 상황과 목표를 들려주세요. 지금 어떤 단계에 있든 바로 적용할 수 있는 관리 포인트를 정리해드리겠습니다.

커피챗에서 이런 이야기를 나눌 수 있어요

  • 다국어 현지화 프로젝트를 관리하는 핵심 포인트
  • 통번역 인력 풀을 효율적으로 운영하는 방법
  • 현지화 회사에서 품질을 유지하는 실무 노하우
  • 다국어 사업을 확장할 때 고려할 요소
  • 그 밖에 편하게 나누고 싶은 이야기는 신청하면서 남겨주세요

예약 가능한 시간

먼저 이용 시간을 고르고, 날짜를 선택하면 가능한 시간이 보여요.

2026년 11월
일
월
화
수
목
금
토
가능한 시간

날짜를 고르면 가능한 시간이 보여요

◍서울 인근에서 만나요. 정확한 장소는 예약 확정 후 알려드려요

후기

후기 0개
NEW

함께 보면 좋은 커피챗

전체 보기 →
김지섭
김지섭★ 5.0 (1)
해시드벤쳐스 운용역 / 커넥터블 초기투자
서초, 해시드
보나
보나NEW
애슬레져 브랜드 창업자 및 웰니스 크리에이터
압구정, BONATHLETIC
최소영
최소영NEW
뷰티 컨시어지 사업가 및 라이프스타일 크리에이터
강남
김햇살
김햇살★ 5.0 (2)
아나운서 출신 보이스트레이너
여의도, 스피치31데이즈
  • ·

    신청 후 커피챗을 연 분이 직접 확인하고 수락하면 예약이 확정돼요.

  • ·

    이메일이나 외부 메신저 공유, 사적 만남 유도는 제한돼요.

  • ·

    수락되지 않거나 응답 기한이 지나면 결제 금액은 자동 환불돼요.

기본 규정

  1. 1.

    커피챗을 연 분이 수락하기 전에는 언제든지 전액 환불됩니다.

  2. 2.

    커피챗을 연 분이 거절하거나 응답 기한(24시간) 내 응답하지 않으면 전액 자동 환불됩니다.

  3. 3.

    예약 확정 후에는 커피챗 시작 시각을 기준으로 환불됩니다.

    • ·시작 48시간 이전 취소: 100% 환불
    • ·시작 48시간~24시간 전 취소: 50% 환불
    • ·시작 24시간 이내 취소 또는 노쇼: 환불 불가
  4. 4.

    시작까지 48시간 미만 남은 시점에 결제한 예약은 결제 후 1시간 이내(커피챗 시작 전에 한함)에 전액 환불 가능합니다.

참고 사항

  • ·

    커피챗을 연 분이 예약을 취소한 경우에는 전액 환불됩니다.

  • ·

    노쇼는 시작 시각으로부터 15분 이상 연락 없이 도착 또는 접속하지 않은 경우를 말합니다.

  • ·

    커피챗을 연 분의 지각 등의 사유로 커피챗이 정상 진행되지 못한 경우, 고객센터로 문의해 주시면 확인 후 협의를 통해 부분 환불을 요청하실 수 있습니다.

  • ·

    구매 확정 이후에는 환불이 불가하며, 거래에 관한 분쟁이 있는 경우 고객센터 문의를 통해 협의가 진행됩니다.

  • ·

    자세한 내용은 서비스 이용약관과 취소 및 환불 정책을 따릅니다.

프로필 공유

링크를 받은 사람은 이 미리보기를 보고 커피챗을 신청할 수 있어요.

강병찬커넥터블 커피챗
강병찬
다국어 현지화·통번역 사업가
https://connectable.kr/@gangbyeongchan
커넥터블
로그인
전체 커피챗
강병찬
NEW
다국어 현지화·통번역 사업가
(주)에센더
서울특별시사업, 언어

소개

2017년부터 (주)에센더를 운영하며 76개 다국어 기반의 통번역 현지화 회사를 이끌고 있습니다. 번역 자격증을 보유한 실무자이자, 수십 명의 통역·번역가와 함께 프로젝트를 관리해온 운영자로서 현장의 언어와 관리의 언어를 모두 이해하고 있습니다. 커피챗에서는 다국어 현지화 프로젝트를 시작할 때 어떤 순서로 준비하면 좋은지, 품질을 유지하면서 납기를 맞추는 기준을 함께 살펴봅니다. 통번역 인력 풀을 운영하며 겪는 소통 문제나 일정 조율, 품질 편차를 줄이는 방법도 실제 사례를 바탕으로 이야기할 수 있습니다. 다국어 사업을 확장할 때 시장과 언어권별로 고려해야 할 요소, 안정적인 수익 구조를 만드는 전략까지, 현지화 사업 전반에 걸친 실무 조언을 나눌 수 있습니다. 이제 막 현지화 프로젝트를 맡게 된 분, 번역 업계에서 사업을 준비하는 분이라면 현재 상황과 목표를 들려주세요. 지금 어떤 단계에 있든 바로 적용할 수 있는 관리 포인트를 정리해드리겠습니다.

커피챗에서 이런 이야기를 나눌 수 있어요

  • 다국어 현지화 프로젝트를 관리하는 핵심 포인트
  • 통번역 인력 풀을 효율적으로 운영하는 방법
  • 현지화 회사에서 품질을 유지하는 실무 노하우
  • 다국어 사업을 확장할 때 고려할 요소
  • 그 밖에 편하게 나누고 싶은 이야기는 신청하면서 남겨주세요
  • ·

    신청 후 커피챗을 연 분이 직접 확인하고 수락하면 예약이 확정돼요.

  • ·

    이메일이나 외부 메신저 공유, 사적 만남 유도는 제한돼요.

  • ·

    수락되지 않거나 응답 기한이 지나면 결제 금액은 자동 환불돼요.

기본 규정

  1. 1.

    커피챗을 연 분이 수락하기 전에는 언제든지 전액 환불됩니다.

  2. 2.

    커피챗을 연 분이 거절하거나 응답 기한(24시간) 내 응답하지 않으면 전액 자동 환불됩니다.

  3. 3.

    예약 확정 후에는 커피챗 시작 시각을 기준으로 환불됩니다.

    • ·시작 48시간 이전 취소: 100% 환불
    • ·시작 48시간~24시간 전 취소: 50% 환불
    • ·시작 24시간 이내 취소 또는 노쇼: 환불 불가
  4. 4.

    시작까지 48시간 미만 남은 시점에 결제한 예약은 결제 후 1시간 이내(커피챗 시작 전에 한함)에 전액 환불 가능합니다.

참고 사항

  • ·

    커피챗을 연 분이 예약을 취소한 경우에는 전액 환불됩니다.

  • ·

    노쇼는 시작 시각으로부터 15분 이상 연락 없이 도착 또는 접속하지 않은 경우를 말합니다.

  • ·

    커피챗을 연 분의 지각 등의 사유로 커피챗이 정상 진행되지 못한 경우, 고객센터로 문의해 주시면 확인 후 협의를 통해 부분 환불을 요청하실 수 있습니다.

  • ·

    구매 확정 이후에는 환불이 불가하며, 거래에 관한 분쟁이 있는 경우 고객센터 문의를 통해 협의가 진행됩니다.

  • ·

    자세한 내용은 서비스 이용약관과 취소 및 환불 정책을 따릅니다.

첫 가입 시50,000원 30,000원오프라인 1시간 커피챗
2026년 11월
일
월
화
수
목
금
토
가능한 시간

날짜를 고르면 가능한 시간이 보여요

◍서울 인근에서 만나요. 정확한 장소는 예약 확정 후 알려드려요
날짜와 시간을 골라 주세요

함께 보면 좋은 커피챗

전체 보기 →
김지섭
김지섭★ 5.0 (1)
해시드벤쳐스 운용역 / 커넥터블 초기투자
서초, 해시드
보나
보나NEW
애슬레져 브랜드 창업자 및 웰니스 크리에이터
압구정, BONATHLETIC
최소영
최소영NEW
뷰티 컨시어지 사업가 및 라이프스타일 크리에이터
강남
김햇살
김햇살★ 5.0 (2)
아나운서 출신 보이스트레이너
여의도, 스피치31데이즈

궁금했던 그 사람과, 커피 한잔

서비스

전체 커피챗커피챗 열기블로그커피챗 가이드

고객지원

고객센터커피챗 관리 도움말

약관과 정책

이용약관개인정보처리방침회사소개

문의 support@connectable.kr, 대표전화 1800-9082

주식회사 오렌지커넥트 (Orangeconnect Co., Ltd.), 대표 윤자영, 사업자등록번호 760-88-03752

통신판매업신고: 2026-용인수지-2971

경기도 용인시 수지구 정든로 24, 상가동 2층 101-R004

© 2026 Connectable